¿Cómo uso el espaciador con mi inhalador?

Suzanne Berman, M.D.

¿Cuál es la forma correcta de utilizar un inhalador?

Cuando su hijo toma medicamentos (pastillas o líquido), usted sabe inmediatamente si ha conseguido tragarlos o no. Ese proceso no es tan fácil con la medicación inhalada. Este tipo de medicación puede terminar en el aire, desviado a la nariz, las mejillas, etcétera. Cuando usted no está seguro de si el medicamento está siendo inhalado, ¡es difícil saber si está ayudando o no!

Es por ello que recomendamos que todos nuestros pacientes usen espaciadores con sus medicamentos inhalados. Los pacientes muy jóvenes deberán utilizar máscaras en el extremo de sus separadores. Esto asegura que el medicamento llegue a donde debe: los pulmones.

¿Cómo utilizo un espaciador con mi inhalador?

  1. Agite el recipiente del medicamento por al menos 15 segundos. Esto mezclará el    medicamento.
  2. Retire la tapa del recipiente.
  3. Conecte el espaciador al recipiente.
  4. Pídale a su hijo que “vacíe el aire de sus pulmones” soplando lentamente.
  5. Antes de que su hijo inhale una vez más, ponga el espaciador en la boca de su hijo.
  6. "Dispare" una nube de medicamento al comprimir el recipiente.  
  7. Pídale a su hijo que respire despacio y regularmente. (Algunos espaciadores hacen un sonido similar a un silbido si el niño está respirando demasiado rápido).
  8. Después de que respire profundamente, haga que su hijo retenga el aire por lo menos durante 5 segundos.
  9. Retire el espaciador de la boca del niño y deje que exhale y respire normalmente.
  10. Si a su hijo se le han recetado dos (o más) inhalaciones, repita los pasos 4 al 9.
  11. Separe el recipiente del espaciador y vuelva a colocar la tapa.
  12. No olvide administrar el resto de los medicamentos preventivos para el asma (si se le han recetado) y haga sus flujos máximos hoy.

Escanee este Código para descargar un video de demostración.

¿Cómo utilizo una máscara con el inhalador de mi hijo?

  1. Agite el recipiente durante por lo menos 15 segundos. Eso mezclará el medicamento.
  2. Retire la tapa del recipiente.
  3. Conecte el espaciador al inhalador.
  4. Conecte la máscara al espaciador.
  5. Acerque la máscara a la cara de su niño. Si al niño le asusta la máscara, tranquilícelo y deje que se calme. Espere a que esté respirando tranquilamente. Concéntrese en las inhalaciones y exhalaciones de su hijo.
  6. Cubra la nariz y la boca de su hijo con la máscara al final de la exhalación.  
  7. Antes de que su hijo respire de nuevo, “dispare” una dosis de medicación presionando el recipiente.
  8. Deje que el niño respire normalmente varias veces. Mantenga la máscara colocada firmemente sobre la cara de su hijo.
  9. Retire la máscara de la boca del niño y deje que respire normalmente.
  10. Si a su hijo le prescribieron dos (o más) dosis, repita los pasos del 5 al 9.  
  11. Desconecte el espaciador y la máscara y reponga la tapa del recipiente.
  12. No olvide darle a su hijo sus demás medicamentos el día de hoy (si los tiene recetados).

Escanee este Código para descargar un video de demostración.

Si aún tiene preguntas sobre cómo utilizar el espaciador y la máscara, déjenoslo saber. Podemos ofrecerle una demostración en la oficina.